ࡱ > ~ } ~B bjbj 1\ j j # l > > > R 8 4 4 , R t l l " tt vt vt vt vt vt vt $ v y t > @ t 7 t 8 > tt tt oj & > Xt ` ]haR v 65=8O
?@>9 5A?C1;8:8
?> ?>AB02:04C:F88 4;O =5DB5307>2>3> 8 M=5@35B8G5A:>3> :>@ O2;O5BAO 548=AB25==K?5 8 >4=8< 87 B@5E 2 ?@>872>4AB2C BO65;KE ?@>@>2, O2;ONI8EAO 0=0;>30>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 D8@=8O) .
@54;03054C:F8O:
@0=- B@C1>C:;04G8: "- 2 2 1 , "- 3 2 1 , "- 5 0 3 ?@54=07=0G5= 4;O 2K?>;=5=8O :>B ?> >1CAB@>9AB2C =5DBO=KE 8 307>2KE @>645=89 8 ?@8 AB@>8B5;LAB25 ?@>2>4>2
>3@C7G8: :>;5A=K9 D@>=B0;L=K9 - 1 2 . 0 2 ?@83@C7>G=>- @073@C7>G=KE @01>B A AK?CG82K<8 <0B5@80;0< G8A;5 A @07@KE;5==K<8 ?CA:0;L=K<8 8;8 A:0;L=K@=K@>402:8 ?;>I04>:, ?5@5<5I5=8O I51=O, 3@028O, ?5A:0 4@C38E 2
C;L4>75@=>- @KE;8B5;L=K9 03@530B =0 1075 B@0:B>@0 "- 2 5 . 0 1 , "- 1 5 . 0 1 , "- 2 0 . 0 1 , "- 2 5 . 0 1 ?@54=07=0G5= 4;O 2K?>;=5=8O :>B 2 ?@>2>B5E=8G5A:>@>6=>8B5;LAB25, @0F88, 3>@=>- 4>1K20NI59 ?@>AB8 2 @07;8G=KE :;8=0E ?@8 B5:@C60NI53> 2>74CE0 >B + 5 0 0 4> - 6 0 0 !.
'51>:A0@A:89 M;5:B@>0??0@0B=K9 702>4 O2;O5BAO 254CI8< ?@54?@8OB85B5E=8G5A:>9 ?@>AB8 >AA88 ?> ?@>872>4AB2C H8@>:>9 =>2@59 =87:>2>;LB=>9 M;5:B@8G5A:>9 0??0@0BC@K, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 =5DBO=>9 8 307>2>9, 9 8 AB0=:>AB@>8B5;L=>9, E89 8 AB@>8B5;L=>9 >B@0A;OE ?@>AB8, =0 B@0=A?>@B5, >1J5:B0E B5?;>- 8 M;5:B@>M=5@35B8:8; 2 AB@>8B5;LAB25 8 68;8I=>- :><7O9AB25.
@54;03054C:F8O:
>9AB20 ( #) 6 - 1 0 :
87:>2>;LB=K5 :>9AB20 ( #) @0A?@545;5=8O M;5:B@>M=5@388 8 C?@02;5=8O M;5:B@>?@82>402>;LB=0O 0??0@0BC@0 C?@02;5=8O ( ) , CAB@>9AB20 @5;59=>9 70I8BK 8 02B><0B8:8 ( ) 4;O @5=B=>- M:A?;C0B0F8>==KE =C64 ( -)
KA>:>2>;LB=0O 0??0@0BC@0
-;5:B@>42830B5;8 M;5:B@>?@82>4K
1>@C4>20=85 4;O =0<03=8G820=8O, @07;O ?>AB>O==KE 2
"8?>2K5 4C;L=K5 :><?;5:AK B5;5A15@565=8O, !#-.
-;0@0 8725AB=> =0 @>AA89A:>48= 87 ;845@>2 2 ?@>872>4AB25 M;5:B@>=8:8 @07;8G=>3> =07=0G5=8O.
@54;03054C:F8O:
@>3@0<- B5E=8G5A:89 :>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 M=5@35B8:5, <5B0;;C@388, E89, =5DB5E89, 307>?5@5@010BK20NI59 ?@>AB8, ?@>872>4AB25 AB@>8B5;L=KE 2
KAB@>459AB2CNI89 020@89=K9 @538AB@0B>@ A83=0;>2 " !" - 4;O :>=B@>;O 8 @538AB@0F88 1KAB@KE ?@>F5AA>2 87<5=5=8O ?0@02 M;5:B@8G5A:8E 8 ?5@5E>4=KE ?@>F5AA>2 2 M;5:B@8G5A:8E A8AB5B>1@065=8O 8=D>@@==>- @5:;0;;5:B82=>3> ?>;L7>20=8O ( -) - - 4;O >A=0I5=8O F5=B@0;L=KE ?C;LB>2 C?@02;5=8O, 48A?5BG5@A:8E ?C=:B>2, 70;>2 >?5@0B82=KE A>25I0=89 2 :0G5AB25 A8AB5B>1@065=8O 8=D>@40 2K?>;=5=8O B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 0 B0:65 A>AB>O=8O C7;>2 8 03@530B>2 2 AB0B8:5 8 48=02K5 B5?;>25=B8;OB>@K ( >B 1 , 2 5 4> 2 1 :B)
5A:0@40==K9 ==K9 3>@87>=B:><?0A !- 8 3
=B@>;;5@ 4;O C?@02;5=8O M;5:B@8G5A:8<8 <5E0=87<04 M;5:B@>=8:8 8 ACI5AB2;O5B ?>AB02:8 @07;8G=>3> 2840 B5E=8G5A:85 A@54AB20 4;O 02B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 =0 , # 8 ?@>G8E >1J5:B0E =0 >1J5:BK =5DB5307>2>3> :>4C:BK 8 @5H5=8O 4;O !#" >A=>2=>3> >1>@C4>20=8O 8 02B>E>7O9AB20:
5E0=874K 27@K2>70I8I5==>3> 8A?>;=5=8O 4;O H0@>2KE :@0=>2 8 ?>2>@>B=KE 48A:>2KE 70B2>@>2, ?5@5=07=0G5==K5 4;O :>20=8O 0??0@0B>2 2>74CH=>3> >E;0645=8O ?@8@>4=>3> 3070
>=B@>;;5@K 4;O 02B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2:
c 5 :0=0;L=KE :>=B@>;;5@>2 - 1 3 0 , - 1 3 0 I S a , - 1 3 0 " 4;O C?@02;5=8O ?@>ABK1J5:B0<8.
3>:0=0;L=K9 :>=B@>;;5@ !! 4;O C?@02;5=8O A;>6=KA@54>B>G5==K1J5:B0B;>03@530B, >1I5:>B5;L=>5 E>7O9AB2> 8 4@. )
!! 8 P - 1 3 0 I S a , - 1 3 0 " MB> 3@C??0 ?@>3@0< ( A8AB5;>38G5A:>3> ?@>3@0<20=8O I s a G R A F ) 8 A8AB5 ( A5BL E t h e r n e t ) A>2<5AB8@>2, >@85=B8@>20==KE =0 02B>1J5:B>2 @07=>3> C@>2=O A;>6=>AB8.
:>=B@>;;5@ - 1 3 0 I S a - =>20O 45;L A5=B@>;;5@>2 - 1 3 0 . >AB@>5= =0 1075 2AB@>5==>3> >4=>?;0B=>3> !- :>3> 8A?>;=5=8O. B:@KBCN ?@>3@0<- 0??0@0B=CN 0@E8B5:BC@C 8 2AB@>5==K9 B5E=>;>38G5A:89 O7K: ?@>3@0<20=8O I S a G R A F ( AB0=40@B - 1 1 3 1 - 3 ) .
=68=8@8=3 - 1>;55 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 :;85=B>2 70 AG5B ?>2KH5=8O AB5?5=8 :>AB8 ?@54;0305AB02;5=8O @5H5=89 ?>4 :;NG . 0728205BAO A?5:B@ CA;C3 >B :>=A0;B8=30 8 ?@>5:B8@>20=8O 4> A5@28A=>3> >1A;C6820=8O.
2B>ACI5AB2;O5B ?@>5:B8@>20=85, ?@>872>4AB2>, ?>AB02:C 8 2=54@5=85 A03> A>2@53> >1>@C4>20=8O, !#", !# 8 02B>20==KE A8AB59 70I8BK, C?@02;5=8O 8 :>=B@>;O 4;O M=5@3>>1J5:B>2 M=5@35B8:8 8 ?@>AB8.
@54;03054C:F8O:
A=0I5=85 ?>4AB0=F89 1 1 0 / 3 5 / 6 : ?@>F5AA>@=K<8 B5@<8=0;09 70I8BK A5@89 S P A C 8 0 0 8 S P A C 8 1 0 8 B8?>2K<8 H:0D0740=85 02B>20==KE A8AB5A=0165=85?@81>@ O2;O5BAO 254CI8< ?@54?@8OB851;0AB8 @07@01>B>: 8 ?@>872>4AB20 0=0;>3>2KE, F8D@>2KE M;5:B@>87@>2.
@54;03054C:F8O:
)8B>2K5 AB@5;>G=K5 M;5:B@>87@K: 0<?5@;LB<5B@K ( 1 0 - 1 5 :) , 20BB<5B@K 8 20@B>2K5 F8D@>2K5 ?@81>@K: 4;O 87:0 8 =0?@O65=8O 2 F5?OE ?>AB>O==>3> 8 ?5@53> B>:0, ?@81>@K :>=B@>;O 8 87<5@5=8O B54=>D07=K5 20BB<5B@K 8 20@20==K9 F8D@>2>9 3>?@545;L=K9 ;01>@0B>@=K9 ?@81>@ &
(C=BK 8 4>102>G=K5 A>?@>B82;5=8O
@81>@K 4;O M=5@35B8:8 ( -0 6 0 4 , #'$, # 8 B. 4. )
>=B@>;;5@K 4;O !#".
:>5 3>DC=:F8>=0;L=>5, =0CG=>- B5E=8G5A:>5 8 ?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 A I=K< 8=B5;;5:BC0;L=K872>4AB25==KB5=F80;><. 4=8@8B5B=KE =0?@02;5=89 O2;O5BAO @07@01>B:0 8 ?>AB02:0 >1>@C4>20=8O 4;O >1J5:B>2 =5DB5307>2>3> :><?;5:A0.
@54;03054C:F8O:
#AB@>9AB20 # 4;O ?;02=>3> 157C40@=>3> ?CA:0 2KA>:>2>;LB=KE M;5:B@>42830B5;59 ?5@53> B>:0 A;C60B 4;O ?CA:0 =0A>A=KE 03@530B>2 :CAB>2KE =0A>A=KE AB0=F89, =0A>A=>- ?5@5:0G820NH8E AB0=F89, 4>68A=KE AB0=F89, ?8B0B5;L=KE =0A>A>2 "-&, :>@>2, 2>74CE>4C2>: 8 B. ?.
@5>1@07>20B5;8 G0AB>BK B@0=78AB>@=K5 '2 - 4;O M;5:B@>?@82>40 70A;>=>: ! 402;5=8O =0 =5DB5?5@5:0G820NI8E AB0=F8OE ?@54=07=0G5=K 4;O @53C;8@>20=8O @53C;8@>20=8O 402;5=8O 2 B@C1>?@>2>40E =5DB5?5@5:0G820NI8E AB0=F89, B>G=>3> ?>78F8>=8@>20=8O 20;0 42830B5;O 4;O 2>76=>AB8 CG5B0 :>;8G5AB20 ?5@5:0G5==>9 =5DB8
5;5 70H8BK M;5:B@>42830B5;59 B8?0 - 1 ?@89AB20E A =5@53C;O@=K1A;C6820=851K20NI59 >B@0A;8 4;O 70H8BK B@5ED07=KE 0A8=E@>==KE M;5:B@>42830B5;59 AB0=:>2- :0G0;>: =5DB8, =0A>A=>3> >1>@C4>20=8O, 7042865: B@C1>?@>2>4>2
53C;8@C5?@82>4K -- 4 ?> AE5==>3> 25=B8;L=>3> :0A:040 =0 1075 2KA>:>2>;LB=KE 0A8=E@>==KE M;5:B@>42830B5;59 A D07=KB>@>< 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 87872>48B5;L=>AB8 =0A>A=KE 03@530B>2 :CAB>2KE =0A>A=KE AB0=F89, =0A>A=>- ?5@5:0G820NH8E AB0=F89, ?8B0B5;L=KE =0A>A>2 "-&, :>@>2, 0 B0:65 2 @O45 4@C38E ?@>872>4AB25==KE <5E0=87<0E A BO65;K28OB@51=>AB8 2 @53C;8@>20=88 A:>@>AB8 ( 4@>18;:8, F5?@82>4 ?>AB>O==>3> B>:0 B8?0 !-" I=>ABLN 4> 1 5 0 0 :B ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O 1C@>2KA02>9 ;5154:>9, @>B>@>< 8 4@C38<8 <5E0=87<09 A 42CEA:>@>AB=K42830B5;53> ?CA:0 8 ?;02=>3> 87@>AB8 42865=8O HB0=38 AB0=:0- :0G0;:8 =5DB8 A 42CEA:>@>AB=K42830B5;5 @ , . CJ OJ QJ ^J OJ QJ \^J aJ B*OJ QJ \]^J aJ ph B*OJ QJ ^J aJ ph NH OJ QJ ^J 56B*OJ QJ ^J aJ ph H*OJ QJ ^J aJ NH OJ QJ ^J aJ 56OJ QJ ^J aJ OJ QJ ^J aJ NH OJ QJ ^J 3 t d z
$
-D 1$ 7$ 8$ H$ M
`a$ $
-D 1$ 7$ 8$ H$ M
`a$ $
&