ࡱ> ~} ~Bbjbj1\jj#l>>>R 8 44 ,Rtl l " ttvtvtvtvtvtvt$v y t>@t 7t8 > ttttoj&>Xt ` ]h aRv 65=8O ?@>9 5A?C1;8:8 ?> ?>AB02:04C:F88 4;O =5DB5307>2>3> 8 M=5@35B8G5A:>3> :>@ O2;O5BAO 548=AB25==K?5 8 >4=8< 87 B@5E 2  ?@>872>4AB2C BO65;KE ?@>@>2, O2;ONI8EAO 0=0;>30>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 D8@=8O). @54;03054C:F8O: @0=-B@C1>C:;04G8: "-221, "-321, "-503 ?@54=07=0G5= 4;O 2K?>;=5=8O :>B ?> >1CAB@>9AB2C =5DBO=KE 8 307>2KE @>645=89 8 ?@8 AB@>8B5;LAB25 ?@>2>4>2 >3@C7G8: :>;5A=K9 D@>=B0;L=K9 -12.02 ?@83@C7>G=>-@073@C7>G=KE @01>B A AK?CG82K<8 <0B5@80;0< G8A;5 A @07@KE;5==K<8 ?CA:0;L=K<8 8;8 A:0;L=K@=K@>402:8 ?;>I04>:, ?5@5<5I5=8O I51=O, 3@028O, ?5A:0 4@C38E 2 C;L4>75@=>-@KE;8B5;L=K9 03@530B =0 1075 B@0:B>@0 "-25.01, "-15.01, "-20.01, "-25.01 ?@54=07=0G5= 4;O 2K?>;=5=8O :>B 2 ?@>2>B5E=8G5A:>@>6=>8B5;LAB25, @0F88, 3>@=>-4>1K20NI59 ?@>AB8 2 @07;8G=KE :;8=0E ?@8 B5:@C60NI53> 2>74CE0 >B +500 4> -600 !.  '51>:A0@A:89 M;5:B@>0??0@0B=K9 702>4 O2;O5BAO 254CI8< ?@54?@8OB85B5E=8G5A:>9 ?@>AB8 >AA88 ?> ?@>872>4AB2C H8@>:>9 =>2@59 =87:>2>;LB=>9 M;5:B@8G5A:>9 0??0@0BC@K, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 =5DBO=>9 8 307>2>9, 9 8 AB0=:>AB@>8B5;L=>9, E89 8 AB@>8B5;L=>9 >B@0A;OE ?@>AB8, =0 B@0=A?>@B5, >1J5:B0E B5?;>- 8 M;5:B@>M=5@35B8:8; 2 AB@>8B5;LAB25 8 68;8I=>-:><7O9AB25. @54;03054C:F8O: >9AB20 ( #) 6-10 : 87:>2>;LB=K5 :>9AB20 (#) @0A?@545;5=8O M;5:B@>M=5@388 8 C?@02;5=8O M;5:B@>?@82>402>;LB=0O 0??0@0BC@0 C?@02;5=8O (), CAB@>9AB20 @5;59=>9 70I8BK 8 02B><0B8:8 ( ) 4;O @5=B=>-M:A?;C0B0F8>==KE =C64 ( -) KA>:>2>;LB=0O 0??0@0BC@0 -;5:B@>42830B5;8 M;5:B@>?@82>4K 1>@C4>20=85 4;O =0<03=8G820=8O, @07;O ?>AB>O==KE 2 "8?>2K5 4C;L=K5 :><?;5:AK B5;5A15@565=8O, !#-.  -;0@0 8725AB=> =0 @>AA89A:>48= 87 ;845@>2 2 ?@>872>4AB25 M;5:B@>=8:8 @07;8G=>3> =07=0G5=8O. @54;03054C:F8O: @>3@0<-B5E=8G5A:89 :>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 M=5@35B8:5, <5B0;;C@388, E89, =5DB5E89, 307>?5@5@010BK20NI59 ?@>AB8, ?@>872>4AB25 AB@>8B5;L=KE 2 KAB@>459AB2CNI89 020@89=K9 @538AB@0B>@ A83=0;>2 " !" - 4;O :>=B@>;O 8 @538AB@0F88 1KAB@KE ?@>F5AA>2 87<5=5=8O ?0@02 M;5:B@8G5A:8E 8 ?5@5E>4=KE ?@>F5AA>2 2 M;5:B@8G5A:8E A8AB5B>1@065=8O 8=D>@@==>-@5:;0;;5:B82=>3> ?>;L7>20=8O (-) - -4;O >A=0I5=8O F5=B@0;L=KE ?C;LB>2 C?@02;5=8O, 48A?5BG5@A:8E ?C=:B>2, 70;>2 >?5@0B82=KE A>25I0=89 2 :0G5AB25 A8AB5B>1@065=8O 8=D>@40 2K?>;=5=8O B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 0 B0:65 A>AB>O=8O C7;>2 8 03@530B>2 2 AB0B8:5 8 48=02K5 B5?;>25=B8;OB>@K (>B 1,25 4> 21 :B) 5A:0@40==K9 ==K9 3>@87>=B:><?0A !-83 =B@>;;5@ 4;O C?@02;5=8O M;5:B@8G5A:8<8 <5E0=87<04 M;5:B@>=8:8 8 ACI5AB2;O5B ?>AB02:8 @07;8G=>3> 2840 B5E=8G5A:85 A@54AB20 4;O 02B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 =0 , # 8 ?@>G8E >1J5:B0E =0 >1J5:BK =5DB5307>2>3> :>4C:BK 8 @5H5=8O 4;O !#" >A=>2=>3> >1>@C4>20=8O 8 02B>E>7O9AB20: 5E0=874K 27@K2>70I8I5==>3> 8A?>;=5=8O 4;O H0@>2KE :@0=>2 8 ?>2>@>B=KE 48A:>2KE 70B2>@>2, ?5@5=07=0G5==K5 4;O :>20=8O 0??0@0B>2 2>74CH=>3> >E;0645=8O ?@8@>4=>3> 3070 >=B@>;;5@K 4;O 02B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2: c5 :0=0;L=KE :>=B@>;;5@>2 -130, -130ISa, -130" 4;O C?@02;5=8O ?@>ABK1J5:B0<8. 3>:0=0;L=K9 :>=B@>;;5@  !! 4;O C?@02;5=8O A;>6=KA@54>B>G5==K1J5:B0B;>03@530B, >1I5:>B5;L=>5 E>7O9AB2> 8 4@.)  !! 8 P-130ISa, -130" MB> 3@C??0 ?@>3@0< (A8AB5;>38G5A:>3> ?@>3@0<20=8O IsaGRAF) 8 A8AB5 (A5BL Ethernet) A>2<5AB8@>2, >@85=B8@>20==KE =0 02B>1J5:B>2 @07=>3> C@>2=O A;>6=>AB8. :>=B@>;;5@ -130 ISa-=>20O 45;L A5=B@>;;5@>2 -130. >AB@>5= =0 1075 2AB@>5==>3> >4=>?;0B=>3> !-:>3> 8A?>;=5=8O. B:@KBCN ?@>3@0<-0??0@0B=CN 0@E8B5:BC@C 8 2AB@>5==K9 B5E=>;>38G5A:89 O7K: ?@>3@0<20=8O ISaGRAF (AB0=40@B - 1131-3). =68=8@8=3 - 1>;55 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 :;85=B>2 70 AG5B ?>2KH5=8O AB5?5=8 :>AB8 ?@54;0305AB02;5=8O @5H5=89 ?>4 :;NG. 0728205BAO A?5:B@ CA;C3  >B :>=A0;B8=30 8 ?@>5:B8@>20=8O 4> A5@28A=>3> >1A;C6820=8O.   2B>ACI5AB2;O5B ?@>5:B8@>20=85, ?@>872>4AB2>, ?>AB02:C 8 2=54@5=85 A03> A>2@53> >1>@C4>20=8O, !#", !# 8 02B>20==KE A8AB59 70I8BK, C?@02;5=8O 8 :>=B@>;O 4;O M=5@3>>1J5:B>2 M=5@35B8:8 8 ?@>AB8. @54;03054C:F8O: A=0I5=85 ?>4AB0=F89 110/35/6 : ?@>F5AA>@=K<8 B5@<8=0;09 70I8BK A5@89 SPAC800 8 SPAC810 8 B8?>2K<8 H:0D0740=85 02B>20==KE A8AB5A=0165=85?@81>@ O2;O5BAO 254CI8< ?@54?@8OB851;0AB8 @07@01>B>: 8 ?@>872>4AB20 0=0;>3>2KE, F8D@>2KE M;5:B@>87@>2. @54;03054C:F8O: )8B>2K5 AB@5;>G=K5 M;5:B@>87@K: 0<?5@;LB<5B@K (10-15 :), 20BB<5B@K 8 20@B>2K5 F8D@>2K5 ?@81>@K: 4;O 87:0 8 =0?@O65=8O 2 F5?OE ?>AB>O==>3> 8 ?5@53> B>:0, ?@81>@K :>=B@>;O 8 87<5@5=8O B54=>D07=K5 20BB<5B@K 8 20@20==K9 F8D@>2>9 3>?@545;L=K9 ;01>@0B>@=K9 ?@81>@ & (C=BK 8 4>102>G=K5 A>?@>B82;5=8O @81>@K 4;O M=5@35B8:8 (-0604,#'$, # 8 B.4.) >=B@>;;5@K 4;O !#".    :>5 3>DC=:F8>=0;L=>5, =0CG=>-B5E=8G5A:>5 8 ?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 A I=K< 8=B5;;5:BC0;L=K872>4AB25==KB5=F80;><. 4=8@8B5B=KE =0?@02;5=89 O2;O5BAO @07@01>B:0 8 ?>AB02:0 >1>@C4>20=8O 4;O >1J5:B>2 =5DB5307>2>3> :><?;5:A0. @54;03054C:F8O: #AB@>9AB20 # 4;O ?;02=>3> 157C40@=>3> ?CA:0 2KA>:>2>;LB=KE M;5:B@>42830B5;59 ?5@53> B>:0 A;C60B 4;O ?CA:0 =0A>A=KE 03@530B>2 :CAB>2KE =0A>A=KE AB0=F89, =0A>A=>-?5@5:0G820NH8E AB0=F89, 4>68A=KE AB0=F89, ?8B0B5;L=KE =0A>A>2 "-&, :>@>2, 2>74CE>4C2>: 8 B.?. @5>1@07>20B5;8 G0AB>BK B@0=78AB>@=K5 '2- 4;O M;5:B@>?@82>40 70A;>=>: !  402;5=8O =0 =5DB5?5@5:0G820NI8E AB0=F8OE ?@54=07=0G5=K 4;O @53C;8@>20=8O @53C;8@>20=8O 402;5=8O 2 B@C1>?@>2>40E =5DB5?5@5:0G820NI8E AB0=F89, B>G=>3> ?>78F8>=8@>20=8O 20;0 42830B5;O 4;O 2>76=>AB8 CG5B0 :>;8G5AB20 ?5@5:0G5==>9 =5DB8 5;5 70H8BK M;5:B@>42830B5;59 B8?0 -1 ?@89AB20E A =5@53C;O@=K1A;C6820=851K20NI59 >B@0A;8 4;O 70H8BK B@5ED07=KE 0A8=E@>==KE M;5:B@>42830B5;59 AB0=:>2-:0G0;>: =5DB8, =0A>A=>3> >1>@C4>20=8O, 7042865: B@C1>?@>2>4>2  53C;8@C5?@82>4K --4 ?> AE5==>3> 25=B8;L=>3> :0A:040 =0 1075 2KA>:>2>;LB=KE 0A8=E@>==KE M;5:B@>42830B5;59 A D07=KB>@>< 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 87872>48B5;L=>AB8 =0A>A=KE 03@530B>2 :CAB>2KE =0A>A=KE AB0=F89, =0A>A=>-?5@5:0G820NH8E AB0=F89, ?8B0B5;L=KE =0A>A>2 "-&, :>@>2, 0 B0:65 2 @O45 4@C38E ?@>872>4AB25==KE <5E0=87<0E A BO65;K28OB@51=>AB8 2 @53C;8@>20=88 A:>@>AB8 (4@>18;:8, F5?@82>4 ?>AB>O==>3> B>:0 B8?0 !-" I=>ABLN 4> 1500 :B ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O 1C@>2KA02>9 ;5154:>9, @>B>@>< 8 4@C38<8 <5E0=87<09 A 42CEA:>@>AB=K42830B5;53> ?CA:0 8 ?;02=>3> 87@>AB8 42865=8O HB0=38 AB0=:0-:0G0;:8 =5DB8 A 42CEA:>@>AB=K42830B5;5@,.CJOJQJ^JOJQJ\^JaJB*OJQJ\]^JaJphB*OJQJ^JaJphNHOJQJ^J56B*OJQJ^JaJphH*OJQJ^JaJNHOJQJ^JaJ56OJQJ^JaJOJQJ^JaJNH OJQJ^J3tdz   $ -D1$7$8$H$M `a$$ -D1$7$8$H$M `a$$ & F ^`a$$d^`a$$`a$$`a$` FBxB|B.2rxr6$ & F ^`a$$ & F* -DM ^`a$$-DM `a$$ 8a$$ & F ^`a$$ & F ^`a$&(x "68pr|~ "HJrt`np㓊OJQJ\^JNHOJQJ^J OJQJ^JB*NHOJQJ^JaJphB*OJQJ^JaJph5OJQJ^JaJ56OJQJ^JaJ5OJQJ\^JaJNHOJQJ^JaJOJQJ^JaJCJOJQJ^JCJNHOJQJ^J3>\^` z!!"#b%' $ @`a$$ 9r @`a$ $ @`a$$ & F 9r ^`a$$ & F ^`a$ $ 8`a$$ & F ^`a$ !!^!`!z!!!!!!6"h""""" #"#f#h###&$($$$2%4%`%b%%%%&&f'h''''(((j)l)~))⿴⿴⿴잒z56OJQJ^JaJNHOJQJ\^JaJ5OJQJ\^JaJOJQJ\^JaJ5CJOJQJ\^JCJNHOJQJ^JCJOJQJ^JCJOJQJ\^JmH sH CJNHOJQJ\^JCJOJQJ\^JOJQJ^JaJNHOJQJ^JaJ0'z)|)~)p++,r-t-v-../11V2222 $-DM a$$ & F @^`a$$ & F ^`a$$`a$$ & F @^`a$)))**Z+\+n+p+,,,,v----//000022233333H4J4p445μ|m`B*OJQJ^JaJph@B*OJQJ^JaJph!@B*NHOJQJ^JaJph@B*OJQJ^JaJph!@B*NHOJQJ^JaJph@B*OJQJ^JaJph#56@B*OJQJ^JaJph#56@B*OJQJ^JaJph56OJQJ^JaJNHOJQJ^JaJOJQJ^JaJ#2447j9f;,?@FBXBZB\BrBtBvBxBzB|B~B&`#$$ & F) -DM ^`a$$-DM `a$55h6j66788&9(9h9j9::::d;f;j;;; < <<>>>>>,??:@;>2>: 1$$@&a$5OJQJ\aJR@R 03>;>2>: 3$;>2>: 4$@&^CJaJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0ZC@Z A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>*B*ph4B@4 A=>2=>9 B5:ABx@Q@"@ A=>2=>9 B5:AB 3xCJaJ\R@2\ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>;>=B8BC;  9r CJaJ>P@R> A=>2=>9 B5:AB 2 dxHObH Noeeu15$7$8$9DH$OJQJ_HmHsHtH.Z@r. "5:ABCJOJQJaJ,)@, >>@> 0720=85$`a$ 5OJQJ$W@$ !B@>3895\hS`h A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$`a$5OJQJ^J??\ :c{2=H`KLM u  W a WwE]+BDQiL#,-.9:;<=@0000000 0 0 0000 08 0 0 0 0 0 00000* 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 00000 00000 0 00000 0 0 0 0 0000) 0) 0) 0) 0) 00@0@0@0@0@0@0 000 )5A~B"&(*,-'2~B#%')+|B$ !!OR$(縵3rޅ} AR$V`y_ {DI9R`AR$34 &"X2IAR$!gqw܉T8A@6(  JB   ;#" *JB   g #" *B S  ??m7j7p@#8`#8p@ ~12<=GH^`~IMXY t u   V W ` a VWpqdf~vw*+ADOPhiKL"#;<@ 9:~bcz{12<=GH_`~JM t u   V W ` a VWvwDE\]*+ADPQhiKL"#;<@W a E\#;20\@54;>65=8O ?@> ?>AB02:04C:F88 4;O =5DB5307>2>3> :>:>?8O =5DBL 307.asdindust13Z:\0:A0:>20\=5DBL 307.docindust13Z:\0:A0:>20\=5DBL 307.docindust13ZC:\Documents and Settings\indust13\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O =5DBL 307.asdindust13ZC:\Documents and Settings\indust13\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O =5DBL 307.asdindust13ZC:\Documents and Settings\indust13\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O =5DBL 307.asdindust13Z:\0:A0:>20\=5DBL 307.docindust13Z:\0:A0:>20\=5DBL 307.docindust8KC:\Documents and Settings\indust8\>8 4>:C#jUS#?OJ(4lK-"iG1~AB1"0U2Z[3[BU*-l5Ps:NX};9@J_:H RPJF=K:)SXh65=8O ?@>9 5A?C1;8:8 ?> ?>AB02:04C:F88 4;O =5DB5307>2>3> :>indust5ndunduNormalindust83duMicrosoft Word 9.0@d@[@p a@rX a՜.+,0p hp  NXJT36--9C3FV-9C9Y8-MJ226H6  n   dimplex model silver (sp4) rlc portofino 2114 asus p505